Per què contes bilingües?

Sabem que hi ha interès, per part de famílies i educadors, d’incloure l’anglès de manera natural i quotidiana a les vides dels nens i nenes. La lectura en anglès és un hàbit que es vol promoure des de casa i a l’escola, però sovint hi ha dubtes sobre el tipus de material que es pot introduir amb èxit.

Els nostres llibres són senzills però divertits, i tracten de temes propers als nens i nenes, com ara la vida en família, els hàbits, el temps de lleure, etc. El fet d’incloure l’idioma nadiu del nen o nena fa que el conte sigui acceptat i genera curiositat per l’anglès, i això produeix una bona disposició per a l’aprenentatge.

Finalment, hem volgut obrir el llibre a les noves tecnologies i hem creat aquest lloc web perquè els nens i nenes puguin entrar i escoltar l’àudio del text. També veuran el vídeo que hem gravat amb una colla de lectors ben simpàtics de Barcelona que pensem que els engrescarà molt.

Lectures acompanyades i…

Els nostres llibres són ideals per gaudir d’una estona de lectura acompanyada. Si hi ha dubtes amb la pronunciació, els adults poden escoltar l’àudio abans d’asseure’s a llegir. Però sobretot, volem animar-vos a perdre la por a llegir en anglès davant els nens i nenes. Recordeu, quan aprenem un idioma equivocar-nos és fins i tot bo, i la perfecció no existeix!

Segons l’edat dels nens i nenes, podem animar-los a començar a llegir els petits textos de les il·lustracions. Si podem aconseguir que comencin a llegir aquest vocabulari i aquestes estructures senzilles, facilitarem la posterior lectura del text sencer.

…lectures independents

Hi ha una franja d’edat en la qual els nens i nenes no s’atreveixen a llegir en anglès. Amb StopLookBooks volem aconseguir que se sentin capaços d’entendre una lectura en un idioma diferent del seu i que gaudeixin de l’experiència.

Per això suggerim que la primera lectura es faci en català, des del principi fins al final. Això fa que els nens i nenes es relaxin i evita el rebuig inicial. També hem inclòs textos addicionals a les il·lustracions perquè els lectors vagin guanyant curiositat per aprendre nou vocabulari i estructures, cadascú segons el seu ritme, el seu nivell i el seu interès.

Un cop saben de què va el text, poden seure a l’ordinador a escoltar l’àudio i/o veure com altres nens i nenes llegeixen el text al nostre vídeo.

I ara sí! Ja ho poden fer tots sols, i molt rebé!

Projectes audiovisuals

Ens agradaria que els nostres llibres servissin com a punt de partida per a la creació de projectes audiovisuals. Llocs web com Perform a Poem i Book Trust ens van inspirar per tirar endavant la gravació d’un vídeo on nens i nenes llegeixen els versos de Dads and other strange beasts en petits grups.
Pensem que es podrien fer projectes semblants a classe, amb grups de teatre o senzillament a casa amb amics. Combinar la lectura en anglès amb les noves tecnologies és una fórmula que pot servir com a al·licient.

Envieu-nos els vostres vídeos i els penjarem a la nostra web.

Els idiomes s’aprenen millor quan fem servir diferents mètodes.